Πιστοποιητικό θανάτου στην Κύπρο: έκδοση και χρήση στο εξωτερικό
Στην Κύπρο ένας θάνατος δηλώνεται στην Επαρχιακή Διοίκηση της επαρχίας όπου συνέβη. Η Επαρχιακή Διοίκηση εκδίδει το πιστοποιητικό θανάτου στα ελληνικά, τα τουρκικά και τα αγγλικά. Το φροντίζουμε στο πλαίσιο κάθε επαναπατρισμού.
Ποιος δηλώνει τον θάνατο
- Ένας ιατρός βεβαιώνει τον θάνατο.
- Εάν η αιτία θανάτου είναι ασαφής ή δεν είναι φυσική, γίνεται νεκροψία σε κρατικό νοσοκομείο, συνήθως μέσα σε 1 έως 4 εργάσιμες ημέρες.
- Το γραφείο τελετών δηλώνει τον θάνατο στην Επαρχιακή Διοίκηση της επαρχίας όπου συνέβη, για παράδειγμα Πάφου, Λεμεσού, Λάρνακας ή Λευκωσίας.
- Η Επαρχιακή Διοίκηση εκδίδει το πιστοποιητικό θανάτου. Μπορείτε να παραγγείλετε ταυτόχρονα επιπλέον αντίγραφα.
Το προξενείο της χώρας καταγωγής δεν μπορεί να καταχωρίσει θάνατο που συνέβη στην Κύπρο. Η δήλωση γίνεται πάντοτε στην Κύπρο.
Τι αναγράφει το πιστοποιητικό
- Εκδίδεται στα ελληνικά, τα τουρκικά και τα αγγλικά.
- Η αιτία θανάτου δεν αναγράφεται στο κυπριακό πιστοποιητικό θανάτου.
- Μεταγενέστερο αντίγραφο μπορεί να ζητηθεί αυτοπροσώπως στην Επαρχιακή Διοίκηση με μικρό τέλος. Δεν υπάρχει δυνατότητα αίτησης ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά. Δηλώνετε το πλήρες όνομα, το φύλο, την ημερομηνία γέννησης, την ημερομηνία και τον τόπο θανάτου, και ενδέχεται να σας ζητηθεί απόδειξη συγγένειας.
Παραγγείλετε αρκετά αντίγραφα από την αρχή: τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, ταμεία συντάξεων και δικαστήρια συχνά ζητούν το καθένα το δικό του.
Χρήση του πιστοποιητικού στο εξωτερικό
- Ηνωμένο Βασίλειο: ένα κυπριακό πιστοποιητικό θανάτου γίνεται συνήθως δεκτό για τους περισσότερους διοικητικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας κληρονομίας (probate). Η καταχώριση του θανάτου στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι υποχρεωτική.
- Χώρες της ΕΕ, όπως η Γερμανία, η Ελλάδα ή η Αυστρία: σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/1191, ένα πιστοποιητικό θανάτου από την Κύπρο δεν χρειάζεται επισημείωση (apostille). Ζητήστε από την αρμόδια υπηρεσία το πολυγλωσσικό τυποποιημένο έντυπο· μπορεί να σας γλιτώσει από μια μετάφραση.
- Άλλες χώρες, όπως η Ρωσία, η Ουκρανία, η Γεωργία, το Ισραήλ ή η Ελβετία, ζητούν συνήθως επισημείωση και επικυρωμένη μετάφραση.
Οι απαιτήσεις διαφέρουν από χώρα σε χώρα και από υπηρεσία σε υπηρεσία. Πριν από τον επαναπατρισμό ελέγχουμε τι απαιτεί ο προορισμός.
Έγγραφα για έναν επαναπατρισμό
Το πιστοποιητικό θανάτου είναι μόνο ένα από τα έγγραφα. Για επαναπατρισμό σε φέρετρο χρειάζονται επίσης το διαβατήριο του θανόντος, πιστοποιητικό ταρίχευσης, πιστοποιητικό σφράγισης του φερέτρου, το διαβατήριο σορού και η προξενική έγκριση. Τα ετοιμάζουμε όλα εμείς. Τα πρώτα βήματα εξηγούνται στη σελίδα τι πρέπει να κάνετε μετά από έναν θάνατο στην Κύπρο.
Θάνατος στη Βόρεια Κύπρο
Τα πιστοποιητικά θανάτου που εκδίδονται στον βορρά δεν αναγνωρίζονται από την Κυπριακή Δημοκρατία. Εάν η σορός μεταφερθεί μέσω του νότου, ενδέχεται να απαιτηθεί νέα εξέταση και νέο πιστοποιητικό. Δείτε θάνατος στη Βόρεια Κύπρο.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς εκδίδεται πιστοποιητικό θανάτου στην Κύπρο;
Το γραφείο τελετών δηλώνει τον θάνατο στην Επαρχιακή Διοίκηση της επαρχίας όπου συνέβη. Η Επαρχιακή Διοίκηση εκδίδει το πιστοποιητικό.
Αναγράφεται η αιτία θανάτου στο κυπριακό πιστοποιητικό θανάτου;
Όχι. Στην Κύπρο η αιτία θανάτου δεν αναγράφεται στο πιστοποιητικό θανάτου.
Μπορώ να λάβω αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου αργότερα;
Ναι, αυτοπροσώπως στην Επαρχιακή Διοίκηση με μικρό τέλος. Δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά.
Ισχύει ένα κυπριακό πιστοποιητικό θανάτου στο Ηνωμένο Βασίλειο;
Συνήθως ναι, για τους περισσότερους διοικητικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας κληρονομίας (probate).
Διαβάστε επίσης
Μιλήστε μαζί μας
Δωρεάν συζήτηση, χωρίς καμία δέσμευση. Σας εξυπηρετούμε στα αγγλικά, ρωσικά, γερμανικά, ελληνικά και τουρκικά, 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.
Πηγές και ημερομηνία
- GOV.UK: Πληροφορίες για περιπτώσεις θανάτου στην Κύπρο
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 για τα δημόσια έγγραφα (EUR-Lex)
- HCCH: Σύμβαση για την Επισημείωση (Apostille)
Ενημέρωση: 12 Νοεμβρίου 2026. Οι κανόνες και οι απαιτήσεις αλλάζουν, γι' αυτό σας παρακαλούμε να επιβεβαιώνετε μαζί μας την τρέχουσα κατάσταση. Οι πληροφορίες αυτές δεν αποτελούν νομική συμβουλή.
Προγραμματισμός εκ των προτέρων σε σταθερή τιμή
Αποφασίστε τώρα, ώστε η οικογένειά σας να μη χρειαστεί να αποφασίσει αργότερα.
- Αποτέφρωση — σήμερα στην Ελλάδα ή τη Βουλγαρία, στην Κύπρο μόλις λειτουργήσει το πρώτο αποτεφρωτήριο. Η τεφροδόχος μεταφέρεται στην Κύπρο ή σε οποιαδήποτε χώρα.
- Φέρετρο — ταφή στην Κύπρο ή επαναπατρισμός σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.
Τη σταθερή τιμή σας τη δίνουμε κατόπιν αιτήματος. Είναι εγγυημένη για πάντα: χωρίς επιβάρυνση πληθωρισμού, δεν αλλάζει ποτέ. Πληρώστε εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις — τους όρους τους συμφωνούμε μαζί σας ατομικά.
Ζητήστε σταθερή τιμή