🇩🇪 Репатриация в Германию

Репатриация в Германию с Кипра: подробности по стране

Посольство Германии в Никосии

Посольство Федеративной Республики Германия расположено по адресу: 10 Nikitara Street, 1080 Никосия. Тел.: +357 22 45 11 45. Консульский отдел оказывает помощь в оформлении свидетельства о смерти и легализации документов. Мы координируем работу непосредственно с посольством для получения необходимого консульского разрешения, чтобы вашей семье не пришлось заниматься бюрократическими процедурами.

Авиамаршруты в Германию

Регулярные грузовые рейсы выполняются из Ларнаки (LCA) во Франкфурт-на-Майне (FRA), который является основным хабом для дальнейшей доставки по Германии. Маршруты в Мюнхен (MUC), Дюссельдорф (DUS), Берлин (BER) и Гамбург (HAM) доступны через Lufthansa Cargo и Eurowings. Из аэропорта назначения наш немецкий партнёр-похоронная служба организует наземную доставку в любой город страны.

Немецкое похоронное законодательство (Bestattungsgesetz)

Немецкое похоронное законодательство различается по федеральным землям (Bundesland), но все земли требуют погребения или кремации в определённые сроки после прибытия. Процесс международной перевозки останков на немецком называется «Uberführung». Мы обеспечиваем соответствие всех документов, выданных на Кипре — свидетельства о смерти с апостилем, свидетельства о бальзамировании и протокола запайки цинкового гроба — требованиям немецких властей и принимающей похоронной службы (Bestattungsinstitut). Это исключает задержки по прибытии.

Сроки и процесс

Репатриация в Германию обычно занимает 4–6 рабочих дней для кремации с транспортировкой урны и 7–10 дней для репатриации в гробу. Поскольку и Кипр, и Германия являются членами ЕС, таможенные процедуры упрощены по сравнению с направлениями за пределами ЕС. Тем не менее требования к цинковому гробу и герметичной запайке по стандартам IATA по-прежнему применяются для авиагрузоперевозки останков.